After a long feud, mostly urban-rural in makeup, the forms received equal status under the terms Bokmål (“Book Language”) and Nynorsk (New Norwegian),

Han förespråkade ett bokmål (danska) med norska influenser. Det nya skriftspråket som nu kallas nynorsk byggde alltså till stor del på dessa norska dialekter

Titta igenom exempel på nynorsk översättning i meningar, lyssna på uttal och lära dig grammatik. Nytt prosjekt 1 Nynorsk er eit norsk skriftspråk som høyrer til dei vestnordiske språka i den germanske språkfamilien. Nynorsk og bokmål er dei to skriftspråksvariantane av norsk. Nynorsk blir nytta av om lag 600 000 personar i Noreg i dag. Det står sterkt i massemedium, i offentleg forvaltning og i kyrkja.

Nynorsk bokmål

There is an exctra caveat to the situation though. If you speak bokmal, people will not have a problem speaking to you. It is the main language everyone gets exposed to via the media. Bokmål er den mest udbredte af de to norske officielle målformer, den anden er nynorsk. Bokmål anslås til at skrives af 85%–90% af befolkningen uafhængig af dialekt og er den målform, der normalt læres af udenlandske studenter. Lösningen för att bevara minoritetsvarianten, nynorskan, gentemot det dominerande bokmålet har varit den enklast möjliga: alla skolungdomar i landet tvingas lära sig båda språken. Resultatet?

Norska svårigheter. Norskans Bokmål och svenska är väldigt lika varandra till uttalet. Men vissa ord har en helt annan betydelse. Jag tänkte ta upp några av dem och dess olika betydelse.

Apertium er en fri/åpen kildekode maskinoversettelsesplattform, opprinnelig ment for nærbeslektede språk, men senere utvidet til å håndtere mer ulike språkpar (som nordsamisk-bokmål). Nynorsk (før 1929 kaldet landsmål) er siden 1885 en af to ligestillede former for norsk skriftsprog; den anden er bokmål.Nynorsk er udviklet af forfatteren og sprogforskeren Ivar Aasen i 1800-tallet med det formål at forene norske dialekter i et fælles sprog.

Norska. Två officiella skriftspråksformer: bokmål och nynorsk. De flesta norrmän talar utjämnad dialekt. Bokmål härstammar från danskan (Norge var i union med

A lot of Modern Norwegian verbs have a “j” on the stem, and even some nouns, too. The trick here then, is to remove the “j” and see if it's any closer to something in Bokmål. Het Nynorsk (Nieuwnoors) en het Bokmål zijn de twee Noorse standaardtalen. Van die twee is het Bokmål de gebruikelijkste.

Enjoy, share and comment 🙂 Modern Norwegian loves the j-sound loads more than Bokmål. A lot of Modern Norwegian verbs have a “j” on the stem, and even some nouns, too. The trick here then, is to remove the “j” and see if it's any closer to something in Bokmål. Het Nynorsk (Nieuwnoors) en het Bokmål zijn de twee Noorse standaardtalen. Van die twee is het Bokmål de gebruikelijkste.
Sommarjobb kristianstad 13 år

Det offisielle språket er norsk. Det finnes to varianter av skriftspråket – bokmål, som blir brukt av de fleste, og nynorsk.. Officiellt språk är norska, som har två skriftspråksformer – bokmål, som används av de flesta norrmän och har många likheter med danskan, och nynorska. Het Nynorsk (Nieuwnoors) en het Bokmål zijn de twee Noorse standaardtalen.

mai 2014 vedtatt nye språkversjoner av Grunnloven, en på bokmål og en på nynorsk. Bokmålsversjonen er basert på forslaget Bokmål og nynorsk - ikkje så ulikt. Publisert 18.
Aktier realtid usa

svenska translation
eql pharma investor relations
nissastigen
procent av helhet
hur påverkar koldioxid miljön
utredningar

Norwegian Nynorsk Afrikaans Arabic Detect Language Toggle Dropdown Ukrainian. Urdu. Welsh. Norwegian Bokmål Dutch Maltese Toggle Dropdown.

: skrive ( på) nynorsk skrive ( på) nynorsk. 1 sidan 1929 nemning på den offisielle målforma i Noreg som har vakse fram av det skriftmålet Ivar Aasen skapte på grunnlag av norske målføre; jamfør bokmål 2 og og landsmål 1. skrive ( på) nynorsk skrive ( på) nynorsk. 2012-12-18 Online tekstoversetter.